Existen algunas palabras en el idioma que derivaron de un error de comunicación, producto de la llegada de los españoles a territorio nacional.